a cura di Giuliano Zoroddu Sulla questione della fantomatica problematicità della traduzione della sesta petizione del Pater noster vogliamo pubblicare un ultimo commento, questa volta tratto dal “De sermone Domini in monte” di sant’Agostino. La sesta domanda è: Non ci immettere nella tentazione (Mt 6, 13). Alcuni manoscritti hanno: Indurre, che ritengo […]
a cura di Giuliano Zoroddu Abbiamo già presentato la infallibile spiegazione che la Santa Madre Chiesa dà della sesta petizione del Pater noster in riferimento agli eventuali problemi che potrebbero sorgere dal “non ci indurre in tentazione”. Vogliamo però fornire ai nostri lettori anche la lezione di san Tommaso d’Aquino, essendo questi il […]
di Giuliano Zoroddu “E non c’indurre in tentazione”. Suona cosi la traduzione italiana della sesta petizione del Pater noster a cui tutti siamo abituati, ma non va più bene! A dirlo, sebbene ultimo in ordine di tempo, è Papa Bergoglio, che intervistato da don Marco Pozza per la trasmissione “Padre nostro” su Tv2000 […]
